Your duties:

Translation of German into English with a focus on automotive and technics
Occasionally, editing English texts from internal and external translators regarding linguistic and grammatical accuracy
Ensuring texts are of consitent quality
Use of CAT tools such as Trados Studio, Transit NXT and Across

Your profile:

Degree in translation studies with a linguistic focus on German; ideally with a topical focus on engineering and automotive
Min. 5 years of experience as full-time translator
English at native speaker level
Exceptional German language skills; ideally French as an additional working language
Comprehensive user experience with CAT tools (e.g. Trados Studio, Transit NXT and Across)


An international and challenging work enviornment within the EVS Translations Group
A translator position without coordination and layout tasks
Company Pension Plan
25 holidays plus bank and public holidays
Exchange of knowledge across all EVS Translations branches

As an international translation company with almost 200 employees – including about 95 in-house translators and proofreaders – EVS Translations provides high-end multilingual language services for clients drawn from all sectors. Become part of the team and apply now!